La correspondance avec les anglophones - Avril 2011

Comment ça se passe avec les correspondants (voici des nouvelles d’eux) ?
Nos correspondants vont très bien : toute la classe a reçu une (des) lettre(s) sauf Hugo qui n’a reçu qu’une lettre sur les deux espérées. Charlie Haschinson ne lui a pas envoyé sa lettre. Sorry Hugo¹ !!! Car il était malade ce jour là !

Ces enfants viennent de Cambridegshire plus précisément à Elsworth (voir carte ci-contre).

Comment nous organisons-nous ?
Au tout début, on a envoyé la première lettre (la réponse) : c’était le vendredi 22 octobre. Et eux, ils nous l’ont envoyée à peu près au milieu du mois d’octobre ! La première lettre était une fiche d’identité à moitié en anglais et à moitié en français. Ensuite, nous avons reçus leur deuxième lettre le mardi 23 novembre. Oh ! My god !² Ils avaient beaucoup écrit en anglais !!! Et ils avaient quand même répondu à nos questions en français. Ouf !

Ils nous ont ensuite posé des questions en anglais que la maîtresse a du nous traduire...

Notre classe a répondu aux correspondant aux alentours du 10 décembre pour qu’ils reçoivent cette lettre avant les vacances… Not sure !³

Dans leur enveloppe, on avait mis les cartes de Noël écrites en anglais ! Yes, une lettre avec une photo de vacances et un texte exlicatif. Enfin, la lettre réponse sur du papier à lettre coloré qui fut écrite moitié anglais, moitié français.

Enfin, on leur a posé des questions en anglais. Nous devenons des pros…

Extrait du journal Les Bornes outrepasse Vovray

1 Pardon
2 Oh ! Mon dieu !
3 Pas sûr

 

Fête du printemps 2011